Hagakure est le texte sacré du bushido, le code d'honneur des samouraïs : une oeuvre qui, après trois siècles, n'a rien perdu de sa force et s'adresse à quiconque cherche à comprendre la discipline, la loyauté et le sens de ses choix dans la vie quotidienne.
Cette édition Nuinui — la traduction la plus complète disponible, établie par Ornella Civardi, spécialiste de la littérature japonaise et lauréate du Premio Alcantara pour la traduction — révèle toute la profondeur de l'oeuvre de Yamamoto Tsunetomo à travers maximes, récits brefs, conseils et aphorismes, richement commentés et introduits avec précision.
Les stratégies des guerriers restent pertinentes pour les managers, les étudiants et toute personne confrontée aux défis du quotidien. Honneur, constance, respect des règles et obéissance consciente ne sont pas des valeurs d'un passé révolu, mais des repères toujours utiles pour s'orienter dans le présent.